La Republica de Indonesia
A. La proclamacion de la Independencia
Cuando en Europa estalló la Segunda Guerra Mundial y se extendió hacia el Pacífico, los Japoneses ocuparon las Indias Orientales Holandesas desde marzo del 1942, luego de la rendición de la armada colonial holandesa, siguiendo la caída de Hongkong, Manila y Singapur.
En abril de 1945, tropas americanas desembarcaron en Okinawa. Luego, el 6 y el 9 de agosto del mismo años, lanzaron bombas atómicas sobre dos ciudades japoneses, Hiroshima y Nagasaki, después de lo cual los japoneses se rindieron a los aliados, el 4 de agosto de 1945.
Esa circumstancia dio lugar a que el pueblo indonesio proclamara su independencia. Tres días después de la rendición incondicional de los japoneses, el 17 de agosto de 1945, los líderes nacionalistas indonesios Soekarno y Drs. Mohammad Hatta proclamaron la independencia de Indonesia en nombre de su pueblo.
La proclamación fue breve y concisa, y dice lo siguiente:
Proclamación
“Nosotros, el pueblo indonesio, por la presente proclamamos la independencia
de Indonesia, todas las cuestiones atinentes al traspaso de poder, etc.
se cumpliran correctamente y en el menor tiempo posible”
Yakarta, 17 de agosto de 1945
En nombre de el pueblo Indonesia
firmado
Soekarno – Hatta
La proclamación, que tuvo lugar en el N° 56 de Jalan Pegangsaan Timur, Yakarta, fue oída por miles de indonesios en todo el país, ya que el texto fue transmitido secretamente por personal indonesio, quienes usaron los transmisores de la radio controlada por los japoneses, Yakarta Hoso Kyoku. Una traducción de la proclamación en inglés fue transmitida a ultramar.
B. La Bandera Nacional
La Bandera Nacional indonesia se llama “Sang Saka Merah Putih”. Segúnlo establecido en el artículo 35 de la Constitución de 1945, la bendera tiene dos colores, rojo arriba, blanco abajo, y su ancho es dos tercios de su largo.
La bandera nacional es izada en el frente del palacio precidencial, edificios gubernamentales y misiones indonesias en el exterior. La bandera mide dos metros por tres. La primera bandera flameó valerosamente en medio de la ocupación japonesa el día de la independencia de Indonesia. Desde ese momento, fue izada en el frente del palacio presidencial cada día de la independencia, en la ciudad capital de Jakarta. La bandera histórico “bandera pusaka” fue izada por última vez en el 17 agosto de 1968 y desde ese momento está guardada y fue reemplazada por una réplica hecha de pura seda indonesia.
C. Pancasila : la filosofia del estado
Pancasila, que se fronuncia Panchaseela, es la base filosófica del Estado indonesio. Pancasila está formado por dos palabras sáncritas: “Panca”, que significa cinco, y “sila” que significa principio. Los cinco símbolos en el escudo representan la filosofía.
Comprende cinco principios inseparables y relacionados entre sí:
1. Creencia de un Dios Supremo
2. Sentido de humanidad justa y civilizada
3. Unidad de Indonesia
4. Democracia conducida por la sabiduría emanada de las deliberaciones entre representantes del pueblo.
5. Justicia social para todo el pueblo Indonesio.
Desarrollo de los cinco principios:
1. Creencia en un Dios Supremo: Este principio del Pancasila reafirma la creencia del pueblo indonesio en la existencia de Dios. También implica que el pueblo indonesio cree en la vida en el más allá.
Este principio está contenido en el Art 29. Sección 1 de la Constitución de 1945, que dice: “El Estado se basará en la creencia en un único Dios Supremo”
2. Sentido de humanidad justa y civilizada: Este principio reza que los seres humanos deben ser tratados con la debida consideración a su dignidad como criaturas de Dios. Pone énfasis en que el pueblo indonesio no tolera la opresión física o espiritual de los seres humanos por parte de su propio pueblo o de la otra Nación.
3. Unidad de Indonesia: este principio abarca el concepto de nacionalismo, de amor por la nación y la madre patria. Contempla la necesidad de estrechar la unidad nacional y la integridad. El nacionalismo del Pancasila requiere que los indonesios eviten sentirse superiores en el campo étnico, por motivos de antepasados y color de la piel. En 1928 la juventud indonesia se compromete a tener un país, una nación y una lengua, mientras que el escudo de armas indonesio muestra la leyenda “Bhineka Tunggal Ika”, que significa Unidad en la diversidad.
Las diferencias sociales en la vida diaria no debería afectar la unidad nacional e integridad. En cuanto a esta cuestión, el Presidente Soekarno una vez destacó: “lo que debemos hacer es que estas diferencias nos una en perfecta armonía como el hermoso espectro del arco iris.
4. Democracia conducida por la sabiduría emanada de las deliberaciones entre representantes del pueblo: Refiriéndose a este tipo de democracia, el Presidente Soeharto dijo: “La democracia que practicamos es la democracia del Pancasila, cuyos principios básicos y legales, están vertidos en la Constitución de 1945”. La democracia del Pancasila necesita que las decisiones sean tomadas a través de las deliberaciones o el musyawarah, a fin de llegar al consenso o mufakat. Es la democracia la que vive en conformidad con el Pancasila. Esto implica que los derechos democráticos deben ser ejercidos con un amplio sentido de de responsabilidad ente Dios Todopoderoso, según las propias convicciones y creencias religiosas, respetando los valores humanos de la dignidad e integridad del hombre, y con vistas a preservar y fortalecer la unidad nacional y lograr la justicia social.
5. Justicia social para todo el pueblo de Indonesia: Este principio requiere la distribución equitativa del bienestar a toda la población, de manera progresiva y dinámica. Esto significa que las reservas naturales del país y los potenciales nacionales deben ser utilizados en pro de la felicidad de la gente.
La justicia social implica protección de los débiles, pero sin negarles trabajo. Al contrario, deben trabajar según sus habilidades y campos de actividad. La protección debe evitar el trato despótico por parte de los fuertes y asegurar la vigencia de la justicia.
Estos son los valores sagrados del Pancasila, los cuales, como principios culturales, deben ser siempre respetados por todos los indonesios, ya que es ahora la ideología del Estado y la filosofía de vida del Pueblo indonesio.
D. El Escudo de Armas
El escudo de armas indonesio consiste en un águila dorada, llamada “garuda”, que es una figura tomada de la época indonesia antigua. También está representada en muchos templos del siglo 6.
El águila es un símbolo de energía creativa y su color predominantes el dorado, el cual sugiere la grandesa de la nación, el color negro representa la naturaleza. Tiene 17 plumas en cada ala, 8 en la cola y 45 en el cuello. Estos números fueron elegidos por la fecha de la independencia: 17-08-45.
El lema “bhineka Tunggal Ika”, que significa unidad en la diversidad, puede leerse en un estandarte sostenido por las patas del águila. Este viejo lema Javanés fue introducido por Empu Tantular, un Santo del Reino de Mojopahit en el siglo 15. Esto es para mostrar l unidad del pueblo indonesio a pesar de sus distintos trasfondos étnicos y culturales.
El escudo es un símbolo de la autodefensa en la lucha por protegerse. Los colores blanco y rojo del escudo, toman los colores de la bandera nacional. Los cinco símbolos representan en el escudo la filosofía del Estado del Pancasila, que constituye la base del Estado.
La raya que atraviesa el centro indica el ecuador que atraviesa las islas de Sumatra, Kalimantan, Sulawesi y Halmahera. Esto es un recordatorio del hecho que Indonesia es el único país tropical donde el pueblo construyó un estado libre y soberano con sus propias manos.
La estrella dorada sobre fondo negro, en el centro del escudo, representa el primer principio, que es la creencia en un Dios Supremo. La cadena simboliza las sucesivas generaciones humanas, en la cual los eslabones redondos representan a las mujeres y los cuadrados a los hombres. Es el símbolo del segundo principio, humanidad justa y civilizada. El “Beringin” arbol banyan representa el tercer principio, la unidad de Indonesia. La cabeza del “banteng” o toro salvaje (bos javanicus), que es negro con fondo rojo, representa el cuarto principio, democracia guiada por la sabiduría emanada de las deliberaciones entre representantes del pueblo. Finalmente, el quinto principio está simbolizado por las espigas de arroz y algodón en colores blanco y oro. Expresan la justicia social para todo el pueblo indonesio.
E. La Constitución de 1945
La Constitución de la Republica de Indonesia es conocida como la Constitución de 1945. Esto es en parte porque la Constitución fue delineada y adoptada en 1945, cuando se estableció la República, y en parte para distinguirla de las otras dos constituciones que fueron introducidas en la Indonesia libre. Además, los artículos de la Constitución de 1945 indican los ideales y las metas por la cuales se proclamó la independencia el 17 de agosto de 1945, y a partir de ese momento fueron defendidos. Refleja el espíritu y el vigor de la época en que fue moldeada la Constitución. Estaba inspirada en la urgencia por la unidad, las metas comunes y la democracia construida sobre los conceptos de la antigua Indonesia de Gotong Royong (asistencia mutua), de las deliberaciones de los representantes (musyawarah) el consenso (mufakat).
Encabezada por un preámbulo, la Constitución de la República de Indonesia consta de 37 artículos, 4 cláusulas de transición y 2 provisiones adicionales.
El preámbulo está formado de 4 párrafos que incluye una condena a cualquier forma de colonialismo en el mundo, una referencia a la lucha de Indonesia por la Independencia, una declaración de independencia y una manifestación de las metas y principios de Indonesia estará establecida sobre la base del Estado unitario de la República de Indonesia, con la soberanía depositada en el pueblo. El estado se basará en los siguientes principios básicos filosóficos: creencia en un Dios Supremo, sentido de humanidad justa y civilizada, unidad de Indonesia, democracia conducida por la sabiduría emanada de las deliberaciones entre los representantes del pueblo, justicia social para todo el pueblo de Indonesia.
Basado en estos principios fundamentales, las metas básicas del Estado son establecer un Gobierno Indonesio que protegerá a todo el pueblo indonesio y a la madre patria, promover el bien común desarrollar la vida intelectual de la Nación y contribuir al establecimiento de un orden mundial basado en la libertad, paz y justicia social.
F. El Himno Nacional
El Himno Nacional es el “Indonesia Raya” que significa Magna. La canción fue compuesta en 1928.
La política nacional de la época era “dividir y gobernar” lo cual deliberadamente agravaba las diferencias del lenguaje, étnicas, culturales, religiosas, entre el pueblo indonesio.
El nacimiento de Indonesia Raya marcó el comienzo de los movimientos nacionalistas indonesios. La canción fue presentada por primera vez por su compositor Wage Rudolf Supratman, durante el Segundo Congreso de la Juventud Indonesia el 28 de octubre de 1928,en Batavia, ahora llamada Yakarta. Fue en ese momento que la juventud indonesia de diferentes grupos étnicos, diferente lenguaje, religión y cultura, resolvieron jurar lealtad a:
1. una tierra nativa, Indonesia
2. una nación, la Nación Indonesia
3. lenguaje único, el lenguaje Indonesio.
Pronto, la canción nacional que clamaba por la unidad de Indonesia, se hizo popular. Era entonada durante las campaña políticas en Indonesia, en las cuales la gente se paraba respetuosamente, observando solemnemente. La canción realmente originó la conciencia nacional en toda la gente del archipiélago.
|
Indonesia Raya |
Gran Indonesia |
|
Indonesia tanah airku |
Indonesia, mi tierra nativa, |
|
Tanah tumpah darahku |
La tierra donde vertí mi sangre |
|
Disanalah aku berdiri |
allí estoy parado, |
|
Jandi pandu ibuku |
siendo soldado de mi madre. |
|
Indonesia kebangsaanku |
Indonesia mi nacionalidad, |
|
Bangsa dan tanah airku |
mi nación y mi país. |
|
Marilah kita berseru |
Clamemos contra |
|
Indonesia bersatu |
“Indonesia unida!” |
|
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku |
Vive mi tierra, vive mi estado, |
|
Bangsaku rakyatku semuanya |
Mi nación, mi gente, toda. |
|
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya |
Construya su alma, construya sus cuerpos |
|
Untuk Indonesia Raya! |
Por Grandes Indonesia |
|
|
|
|
Refrain: |
Estribillo: |
|
Indonesia raya, merdeka, merdeka |
Grandes Indonesia, Libertad! Libertad! |
|
Tanahku, negeriku yang kucinta |
Mi tierra, mi país, que amo. |
|
Indonesia raya,merdeka,merdeka |
Grandes Indonesia, Libertad! Libertad! |
|
Hiduplah Indonesia raya |
Viva Gran Indonesia viva. |
¿Desea siempre recibir las ultimas noticias?
Visa Application Form
Idioma Indonesio?